1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪புன்னகைகள் நிறைந்த அழகான இடம்

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪உன்னைப் பற்றிய கற்பனைகள் பெருமளவில் வளரும்

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪குளிர்கால சூரியன் உங்கள் வெண்மையான பற்களைப் போன்றது

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪உங்கள் வருகையை நாள் முழுவதும் எதிர்பார்க்கிறேன்

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ லேசான காற்று போல
மற்றும் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் பூக்களின் நறுமணம்♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪உன்னை தழுவ தயங்க என் வார்த்தைகள் தடுமாறுகின்றன

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪நேரம் விரைந்து செல்கிறது,
எங்களின் புகைப்படம் மற்றும் சூரியகாந்தி ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ஆராய்வதற்கு மிகவும் மெலிதானது♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪எனது உலகத்திற்கு வருக மற்றும் அதன் அழகை ஆராயுங்கள்

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪எனது விகாரமான மென்மையை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪எனது தனிமையான தீவிற்கும் வரவேற்கிறோம்

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪மீன் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளன

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ஒருவேளை நான் மிகவும் விகாரமானவனாகவும், ஏய்ப்பவனாகவும் இருக்கலாம்

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ பிரச்சனைகளில் சோர்வாக,
நான் விரும்புவது உன்னை ரகசியமாக மறைக்க வேண்டும்♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[மறைக்கப்பட்ட காதல்]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[எபிசோட் 10]

17
00:02:15,670 --> 00:02:16,320
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

18
00:02:21,760 --> 00:02:22,920
நான் டவலை துவைக்கப் போகிறேன்.

19
00:02:41,640 --> 00:02:43,080
அவர் ஏன் எனக்கு தலையிடவில்லை

20
00:02:44,390 --> 00:02:45,960
அவன் கண் திறப்பதற்கு முன்?

21
00:02:46,870 --> 00:02:47,920
அவர் சொல்லியிருக்கலாம்

22
00:02:48,830 --> 00:02:50,240
அவர் முதலில் கண்களைத் திறக்கப் போகிறார்

23
00:02:50,390 --> 00:02:51,670
பின்னர் அவற்றை திறக்கவும்.

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,550
என்ன பெரிய விஷயம்?

25
00:02:55,830 --> 00:02:56,640
சட்டென்று அப்படியே கண்களைத் திறந்தான்.

26
00:03:01,080 --> 00:03:01,920
அவர் எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தார்.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,270
முடிந்ததா?

28
00:03:37,390 --> 00:03:38,080
ஜியாக்சு,

29
00:03:39,390 --> 00:03:40,270
நான் நினைக்கிறேன்

30
00:03:40,270 --> 00:03:41,110
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,670
நாளைக்கு வேலையை விடுங்கள்.

32
00:03:42,800 --> 00:03:43,830
சரி. சிறிது நேரத்தில்.

33
00:04:02,110 --> 00:04:03,590
மன்னிக்கவும், சாங் ஜி.

34
00:04:03,870 --> 00:04:04,710
நீங்கள் இங்கு வரவேண்டியிருந்தது

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,640
என்னுடன் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

36
00:04:08,200 --> 00:04:08,830
நான் கவலைப்படவில்லை.

37
00:04:10,870 --> 00:04:12,920
நகராதே. என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

38
00:04:15,760 --> 00:04:16,640
நான் விளக்குகளை அணைக்கிறேன்.

39
00:04:17,270 --> 00:04:17,790
சரி.

40
00:04:24,960 --> 00:04:25,520
இங்கே.

41
00:04:26,680 --> 00:04:28,000
இந்த தலையணையை பயன்படுத்தவும்.

42
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
என் உடைகள் அங்கே உள்ளன.

43
00:04:31,270 --> 00:04:32,030
அவற்றைப் போடுங்கள்.

44
00:04:32,390 --> 00:04:33,080
சளி பிடிக்காதே.

45
00:04:41,200 --> 00:04:41,880
தூங்குவோம்.

46
00:05:25,050 --> 00:05:26,170
[வீ, 202 தங்குமிட பெண்கள் குழு]

47
00:05:28,220 --> 00:05:30,420
[பாடல், நலமா?
இதைப் பார்க்கும்போது எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.]

48
00:05:35,170 --> 00:05:36,830
[நான் இங்கே இருக்கிறேன்.]

49
00:05:36,830 --> 00:05:38,230
(எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்...)

50
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
(எனது உறவினர்களில் ஒருவர்)

51
00:05:51,560 --> 00:05:52,440
(உடம்பு சரியில்லை.)

52
00:05:53,470 --> 00:05:54,590
(நான் இன்றிரவு திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்.)

53
00:05:55,150 --> 00:05:56,080
(என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.)

54
00:05:56,080 --> 00:05:57,300
[ஜியாங் மிங்]

55
00:05:59,350 --> 00:06:00,000
(சங் ஜி,)

56
00:06:00,520 --> 00:06:01,590
(நான் சினிமாவுக்கு முன்னால் இருக்கிறேன்.)

57
00:06:02,030 --> 00:06:02,760
(நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?)

58
00:06:18,910 --> 00:06:19,680
தூங்க முடியவில்லையா?

59
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
அது காரணமா

60
00:06:25,790 --> 00:06:27,000
நீங்கள் முடிக்கவில்லை
உங்கள் குரல் செய்தியைக் கேட்கிறீர்களா?

61
00:06:31,150 --> 00:06:33,350
ஜியாக்ஸு, நீ ஏன் தூங்குவது போல் நடித்தாய்?

62
00:06:35,120 --> 00:06:36,470
நான் செய்ததெல்லாம் அமைதியாக இருந்ததுதான்.

63
00:06:37,200 --> 00:06:38,000
நான் தூங்குவது போல் நடிக்கவில்லை.

64
00:06:38,270 --> 00:06:39,350
அது தூங்குவது போல் நடிப்பது.

65
00:06:40,470 --> 00:06:42,200
நீங்கள் கூட செவிமடுத்தீர்கள்.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,790
ஒட்டு கேட்பதா?

67
00:06:46,150 --> 00:06:47,790
ஒருவர் யார்
குரல் செய்தியை சத்தமாக இயக்கியது யார்?

68
00:06:48,150 --> 00:06:50,120
நீ இளைஞன்,
ஆனால் தவறான உரிமைகோரல்களை எப்படி செய்வது என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

69
00:06:53,830 --> 00:06:54,960
நான் இனி உன்னிடம் பேசமாட்டேன்.

70
00:06:55,790 --> 00:06:56,640
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

71
00:06:56,710 --> 00:06:57,320
நல்ல இரவு.

72
00:07:02,590 --> 00:07:03,390
உறங்க முடியுமா?

73
00:07:09,710 --> 00:07:11,000
என்னால முடியாவிட்டாலும் படுக்க நேரமாச்சு.

74
00:07:13,000 --> 00:07:13,560
வாருங்கள்.

75
00:07:15,200 --> 00:07:16,230
என்னிடம் பேசு.

76
00:07:27,710 --> 00:07:28,440
எதைப் பற்றி?

77
00:07:29,910 --> 00:07:31,440
அந்த குரல் செய்தியை தொடர்ந்து இயக்கவும்.

78
00:07:32,390 --> 00:07:33,440
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

79
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
உங்களை வெளியே கேட்க விரும்பும் பையன் யார்

80
00:07:35,560 --> 00:07:36,320
ஒரு திரைப்படம் பார்க்க.

81
00:07:39,200 --> 00:07:40,470
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

82
00:07:42,200 --> 00:07:43,710
அவரைப் பற்றி ஒருமுறை சொல்கிறேன்.

83
00:07:44,470 --> 00:07:45,590
அவரை பரிசோதிக்க உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

84
00:07:46,680 --> 00:07:47,320
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு படம் பார்க்கிறோம்.

85
00:07:47,320 --> 00:07:48,590
அது பெரிய விஷயமில்லை.

86
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
நீங்கள் ஏமாற்றப்படலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

87
00:07:51,830 --> 00:07:52,790
ஏனென்றால் நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

88
00:07:55,270 --> 00:07:56,440
சரி, நான் இரவு முழுவதும் கழிக்க முடியும்

89
00:07:57,560 --> 00:07:58,590
அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

90
00:07:59,000 --> 00:07:59,910
நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

91
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
எங்கள் சங் ழி

92
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
பிரபலமாக உள்ளது.

93
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
நான் அழகாக இருப்பதால் தான்.

94
00:08:28,790 --> 00:08:31,680
(ஏன் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை?)

95
00:08:37,750 --> 00:08:38,560
ஜியாக்சு,

96
00:08:40,040 --> 00:08:40,710
பார்.

97
00:08:41,400 --> 00:08:42,230
உங்கள் வயதுடையவர்கள்

98
00:08:42,400 --> 00:08:43,110
தூங்கி இருக்க வேண்டும்

99
00:08:43,230 --> 00:08:44,680
இந்த நேரத்தில்.

100
00:08:46,110 --> 00:08:47,710
எப்பொழுதும் அலச முயற்சிக்காதீர்கள்

101
00:08:47,800 --> 00:08:49,440
இளைஞர்களின் வாழ்க்கையில்.

102
00:08:49,960 --> 00:08:50,830
உனக்கு தெரியாது

103
00:08:50,990 --> 00:08:51,870
இன்றைய இளைஞர்களின் உலகம்.

104
00:08:52,280 --> 00:08:53,200
உங்களுக்கு அது கிடைக்காது

105
00:08:53,510 --> 00:08:54,630
நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னாலும் கூட.

106
00:09:00,230 --> 00:09:00,960
நன்றாக.

107
00:09:02,080 --> 00:09:02,990
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

108
00:09:48,470 --> 00:09:51,170
[வெளிநோயாளி]

109
00:10:22,230 --> 00:10:22,830
முடிந்தது.

110
00:10:23,920 --> 00:10:25,040
நன்றி, சாங் ஜி.

111
00:10:30,920 --> 00:10:31,510
ஜியாக்சு,

112
00:10:32,110 --> 00:10:33,590
நான் வகுப்புக்கு போகிறேன்.

113
00:10:34,590 --> 00:10:35,750
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

114
00:10:35,870 --> 00:10:36,590
உனக்கு நான் எதையும் பெற்றுத் தர வேண்டும் என்றால்.

115
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
இன்று இரவு கொண்டு வருகிறேன்.

116
00:10:38,440 --> 00:10:39,080
சரியானது.

117
00:10:39,830 --> 00:10:41,440
என் இடத்திற்குச் செல்

118
00:10:41,750 --> 00:10:42,710
மற்றும் எனது மடிக்கணினியைப் பெறுங்கள்

119
00:10:42,710 --> 00:10:43,470
என் படிப்பிலிருந்து.

120
00:10:43,830 --> 00:10:45,080
சாவி என் துணிகளின் பாக்கெட்டில் இருக்கிறது.

121
00:10:45,560 --> 00:10:46,110
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
முகவரி பின்னர்.

123
00:10:49,200 --> 00:10:50,510
உங்களுக்கு மடிக்கணினி எதற்காக வேண்டும்?

124
00:10:51,350 --> 00:10:52,320
வேலைக்கு, நிச்சயமாக.

125
00:10:53,830 --> 00:10:55,590
ஆனால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

126
00:10:55,750 --> 00:10:57,230
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

127
00:10:57,560 --> 00:10:58,830
நீங்கள் இப்போது வேலை செய்தாலும்,

128
00:10:59,350 --> 00:11:00,080
உங்கள் முதலாளி

129
00:11:00,200 --> 00:11:00,920
உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

130
00:11:02,080 --> 00:11:03,830
அதற்கு உதவ முடியாது
நான் தொழில்நுட்ப துறையில் வேலை செய்வதால்.

131
00:11:10,080 --> 00:11:10,630
கிடைத்தது.

132
00:11:11,710 --> 00:11:13,320
ஆனால் நான் இன்னும் மடிக்கணினியைக் கொண்டு வர மாட்டேன்.

133
00:11:13,870 --> 00:11:15,160
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

134
00:11:24,960 --> 00:11:25,750
என்ன தவறு?

135
00:11:28,040 --> 00:11:29,510
நீங்கள் எனக்கு உபதேசம் செய்வதைக் கேட்கிறேன்

136
00:11:30,320 --> 00:11:31,230
எனக்கு உணர்த்துகிறது

137
00:11:31,510 --> 00:11:33,040
எங்கள் சங் ழி வளர்ந்துவிட்டது என்று.

138
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
நான் வளர்ந்தவன்.

139
00:11:41,440 --> 00:11:42,560
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

140
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
அதை நீங்கள் தான் உணர்ந்தீர்களா?

141
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

142
00:12:00,270 --> 00:12:04,600
[அத்தியாயம் 10: நகைச்சுவை. மறக்க ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்.]

143
00:12:07,590 --> 00:12:08,750
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

144
00:12:08,830 --> 00:12:10,680
இங்கே.

145
00:12:10,800 --> 00:12:11,680
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

146
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
காலை வணக்கம், மாணவர்களே.

147
00:12:15,040 --> 00:12:15,960
மீண்டும் சந்திப்போம்.

148
00:12:17,280 --> 00:12:17,960
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

149
00:12:20,920 --> 00:12:21,560
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

150
00:12:21,800 --> 00:12:22,870
நான் உனக்கு காலை உணவு கொண்டு வந்தேன்.

151
00:12:23,110 --> 00:12:23,870
பிறகு சாப்பிடுங்கள்.

152
00:12:25,040 --> 00:12:25,630
நன்றி.

153
00:12:26,400 --> 00:12:27,990
உங்கள் உறவினர் எப்படி இருக்கிறார்?

154
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட்டது.

155
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
நான்... நான் நினைக்கிறேன்

156
00:12:31,830 --> 00:12:33,200
இன்னும் சில நாட்களில் அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட வேண்டும்.

157
00:12:33,400 --> 00:12:34,680
வகுப்பிற்குப் பிறகு நான் அவரைச் சந்திப்பேன்.

158
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
நீங்கள் மீண்டும் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறீர்களா?

159
00:12:36,320 --> 00:12:37,560
நீங்கள் உங்கள் உறவினருடன் செல்லப் போகிறீர்களா?

160
00:12:38,710 --> 00:12:40,230
சரி, நான் அதை எப்படியாவது செய்ய வேண்டும்.

161
00:12:40,440 --> 00:12:41,510
நானும் யிஹேவில் இருக்கிறேன்.

162
00:12:41,630 --> 00:12:42,830
என்னால் அதை வேறொருவரிடம் தள்ள முடியாது.

163
00:12:46,110 --> 00:12:47,040
அன்று நீ வரவில்லை.

164
00:12:47,110 --> 00:12:47,960
ஜியாங் மிங் உங்களைப் பற்றி கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

165
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
அவருக்கு ஏமாற்றம் தெரிந்தது.

166
00:12:50,110 --> 00:12:51,040
சென் கியாங்கிடம் இருந்து கேட்டேன்

167
00:12:51,280 --> 00:12:52,110
அவரது டிக்கெட்டுகள் என்று

168
00:12:52,200 --> 00:12:53,040
-மற்றும்…
-நிங் வெய்.

169
00:12:54,510 --> 00:12:54,960
சரி.

170
00:12:54,960 --> 00:12:56,320
கடந்த வாரம் நான் ஒதுக்கிய வீட்டுப்பாடம்

171
00:12:56,320 --> 00:12:57,080
இன்று நிலுவையில் உள்ளது.

172
00:12:57,350 --> 00:12:58,440
நீங்கள் அனைவரும் அதை முடித்துவிட்டீர்களா?

173
00:12:58,560 --> 00:12:59,200
டிக்கெட்டுகள் எளிதாக கிடைக்கவில்லை.

174
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
இரண்டு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

175
00:13:04,680 --> 00:13:06,920
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

176
00:13:07,200 --> 00:13:09,280
மூன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

177
00:13:09,680 --> 00:13:11,960
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
-சங் ழி!

178
00:13:12,260 --> 00:13:14,430
நான்கு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

179
00:13:14,740 --> 00:13:16,860
ஐந்து, ஆறு, ஏழு. நிறுத்து.

180
00:13:17,740 --> 00:13:18,540
காலை வணக்கம்.

181
00:13:19,350 --> 00:13:20,310
உங்களுக்கு கூர்மையான கண்கள் உள்ளன.

182
00:13:22,350 --> 00:13:22,740
மூலம்,

183
00:13:23,070 --> 00:13:24,310
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் திரைப்படத்தில் இணையவில்லை

184
00:13:24,780 --> 00:13:25,900
நேற்று?

185
00:13:28,660 --> 00:13:29,780
என்னுடைய உறவினர் ஒருவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது

186
00:13:29,950 --> 00:13:30,710
நேற்று.

187
00:13:30,780 --> 00:13:32,110
நான் அவரை மருத்துவமனையில் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

188
00:13:33,020 --> 00:13:33,950
அவர் நலமா?

189
00:13:34,380 --> 00:13:35,110
இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

190
00:13:37,310 --> 00:13:38,140
மன்னிக்கவும்

191
00:13:38,660 --> 00:13:39,860
என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.

192
00:13:40,140 --> 00:13:40,830
ஆனால்

193
00:13:40,900 --> 00:13:42,430
வேறொரு சமயம் படம் பிடிக்கலாம்

194
00:13:42,590 --> 00:13:43,540
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது.

195
00:13:44,260 --> 00:13:44,830
நிச்சயமாக.

196
00:13:45,590 --> 00:13:46,350
நான்…

197
00:13:46,900 --> 00:13:47,740
அடுத்த வார இறுதியில் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

198
00:13:50,020 --> 00:13:50,660
பின்னர்…

199
00:13:51,900 --> 00:13:53,260
அடுத்த வார இறுதியில் படம் பார்க்கலாம்.

200
00:13:53,500 --> 00:13:54,310
அது என் மீது.

201
00:13:55,190 --> 00:13:55,950
சரி. பின்னர்…

202
00:13:56,350 --> 00:13:57,230
அடுத்த வார இறுதியில் சந்திப்போம்.

203
00:14:02,140 --> 00:14:03,020
ஆம். அதனால் நான்…

204
00:14:03,430 --> 00:14:04,190
நான் இப்போது சூடாகப் போகிறேன்.

205
00:14:04,540 --> 00:14:04,950
விடைபெறுகிறேன்.

206
00:14:05,140 --> 00:14:05,860
விடைபெறுகிறேன்.

207
00:14:14,150 --> 00:14:18,120
[அசாதாரண]

208
00:14:25,540 --> 00:14:26,830
பின்னர், எழுத்துக்கள் திட்டமிடப்படுகின்றன,

209
00:14:27,110 --> 00:14:28,430
மற்றும் முழு காட்சியும்…

210
00:14:28,540 --> 00:14:29,350
காத்திருங்கள்.

211
00:14:32,900 --> 00:14:33,660
ஜியாக்ஸூ?

212
00:14:34,660 --> 00:14:35,190
திருமதி சியுன்.

213
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
இந்த பகுதியில் உள்ள தர்க்கம்

214
00:14:36,860 --> 00:14:37,740
காற்று அதிகமாக உள்ளது.

215
00:14:38,110 --> 00:14:39,230
நிரல் இயங்காது.

216
00:14:39,900 --> 00:14:41,710
என்னிடம் இப்போது கணினி இல்லை.

217
00:14:42,140 --> 00:14:43,020
நீங்கள் ஏன் அவர்களை அனுப்பக்கூடாது

218
00:14:43,230 --> 00:14:44,540
நிறுவனத்தில் இருந்து?

219
00:14:44,830 --> 00:14:45,900
இதை கொஞ்சம் எழுதுகிறேன்.

220
00:14:46,190 --> 00:14:47,070
பரவாயில்லை.

221
00:14:47,110 --> 00:14:48,310
மீட்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

222
00:14:49,020 --> 00:14:50,190
நான் அவற்றை வைத்திருப்பேன்

223
00:14:50,230 --> 00:14:51,500
மற்ற பகுதிகளை முதலில் கையாளவும்.

224
00:14:52,020 --> 00:14:52,620
பரவாயில்லை.

225
00:14:52,860 --> 00:14:54,740
எப்படியும் எனக்கு இங்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

226
00:14:56,350 --> 00:14:56,900
ஜியாக்சு,

227
00:14:57,540 --> 00:14:59,070
உங்கள் காயம் என்றால்

228
00:14:59,350 --> 00:15:00,740
மீண்டும் திறக்கிறது,

229
00:15:01,140 --> 00:15:01,950
எனக்கு யார் வேலை செய்யப் போகிறார்கள்?

230
00:15:02,710 --> 00:15:03,540
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

231
00:15:32,920 --> 00:15:37,770
[ஜியாங் யிங்]

232
00:15:37,850 --> 00:15:43,020
[குரல் செய்தி]

233
00:15:43,020 --> 00:15:43,660
(மன்னிக்கவும்.)

234
00:15:43,900 --> 00:15:45,310
(எனக்குத் தெரியும்)

235
00:15:45,350 --> 00:15:46,110
(நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.)

236
00:15:47,950 --> 00:15:48,590
(மன்னிக்கவும்.)

237
00:15:48,620 --> 00:15:50,020
(இந்த முறை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.)

238
00:15:50,860 --> 00:15:52,350
(நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.)

239
00:16:17,020 --> 00:16:18,470
158.

240
00:18:27,710 --> 00:18:28,950
(இதோ, கேமராவைப் பாருங்கள்.)

241
00:18:44,380 --> 00:18:45,530
(இது அவருடைய தாயாக இருக்க வேண்டும்.)

242
00:18:46,950 --> 00:18:47,630
(உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.)

243
00:18:48,150 --> 00:18:48,990
(நான் சங் ஜி.)

244
00:19:35,670 --> 00:19:36,630
(நான் நினைக்கிறேன்)

245
00:19:37,950 --> 00:19:40,060
(அவருக்கு உள்ளாடை தேவைப்படும்.)

246
00:20:33,190 --> 00:20:33,780
காத்திருங்கள்!

247
00:20:34,470 --> 00:20:35,190
நான் உள்ளே போகிறேன்.

248
00:20:35,950 --> 00:20:36,540
நன்றி.

249
00:20:55,060 --> 00:20:56,340
ஜியாக்சு, நான் தான்.

250
00:20:56,580 --> 00:20:57,300
ஜியாங் யிங்.

251
00:21:01,630 --> 00:21:02,470
ஜியாக்ஸூ?

252
00:21:07,260 --> 00:21:08,580
ஜியாக்சு, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

253
00:21:09,230 --> 00:21:10,150
திற!

254
00:21:30,580 --> 00:21:31,260
ஜியாக்சு.

255
00:21:50,870 --> 00:21:51,340
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

256
00:21:51,580 --> 00:21:52,740
நீங்கள் குளியலறையில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

257
00:21:53,390 --> 00:21:54,540
பரவாயில்லை. நானே செய்ய முடியும்.

258
00:21:57,780 --> 00:21:58,580
ஒரு முதியவர்

259
00:21:58,820 --> 00:21:59,950
என் பக்கத்து படுக்கையை எடுத்துக் கொண்டேன்.

260
00:22:02,340 --> 00:22:03,950
அவர் ஒரு நடைக்கு கீழே சென்றார்.

261
00:22:10,020 --> 00:22:10,580
வெந்நீர்.

262
00:22:10,990 --> 00:22:11,580
நன்றி.

263
00:22:11,710 --> 00:22:12,260
சூடாக இருக்கிறது.

264
00:22:15,740 --> 00:22:16,630
நிறைய பொருட்களை கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.

265
00:22:17,780 --> 00:22:18,630
அது அவ்வளவாக இல்லை.

266
00:22:19,340 --> 00:22:20,430
இரண்டு செட் ஆடைகள்.

267
00:22:21,150 --> 00:22:22,780
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யும்போது அணிய வேண்டிய ஒன்று.

268
00:22:23,100 --> 00:22:24,470
மற்றவர் உங்களை வைத்துக் கொள்ளலாம்...

269
00:22:36,500 --> 00:22:37,060
உம்…

270
00:22:37,780 --> 00:22:38,390
நான்…

271
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
உங்களுக்கு தேவையான பொருட்களை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

272
00:22:46,990 --> 00:22:47,540
நன்றி.

273
00:22:52,820 --> 00:22:53,470
ஜியாக்சு,

274
00:22:55,580 --> 00:22:57,340
மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டாம்.

275
00:22:57,540 --> 00:22:58,820
நீங்கள் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறீர்கள்.

276
00:22:59,300 --> 00:22:59,820
சரி.

277
00:23:00,630 --> 00:23:01,300
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

278
00:23:02,190 --> 00:23:02,870
கணினியை அணைத்து விடுகிறேன்

279
00:23:03,150 --> 00:23:03,910
சரியாக இரவு 10 மணிக்கு.

280
00:23:07,190 --> 00:23:08,260
இன்னும் ஒரு மணி நேரம்.

281
00:23:16,740 --> 00:23:17,230
வணக்கம்.

282
00:23:17,670 --> 00:23:18,300
வணக்கம்.

283
00:23:18,340 --> 00:23:18,950
வணக்கம்.

284
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

285
00:23:24,100 --> 00:23:24,710
இங்கே.

286
00:23:24,780 --> 00:23:25,340
உட்காருங்கள்.

287
00:23:25,540 --> 00:23:27,060
இன்னும் இல்லை. நான் பிறகு இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்.

288
00:23:27,670 --> 00:23:28,540
இன்னும் இல்லையா?

289
00:23:29,260 --> 00:23:30,500
இரவு 8 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

290
00:23:31,020 --> 00:23:32,150
எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை.

291
00:23:32,580 --> 00:23:33,470
பொருட்களை ஒதுக்கி வைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

292
00:23:33,740 --> 00:23:34,540
போய் இரவு உணவு சாப்பிடு.

293
00:23:34,740 --> 00:23:35,820
நான் சிறிது நேரத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்.

294
00:23:37,630 --> 00:23:38,670
நான் உங்களுக்கு டெலிவரி செய்ய ஆர்டர் செய்கிறேன்.

295
00:23:45,060 --> 00:23:46,390
நான் உங்கள் பொருட்களை எடுக்க சென்றேன்

296
00:23:46,540 --> 00:23:47,950
நான் வகுப்பு முடித்தவுடன்.

297
00:23:48,100 --> 00:23:48,630
நான் கூட இல்லை

298
00:23:48,710 --> 00:23:49,540
இன்னும் உட்கார்ந்து,

299
00:23:49,710 --> 00:23:50,820
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடச் சொல்கிறீர்கள்.

300
00:23:51,020 --> 00:23:51,820
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்

301
00:23:51,820 --> 00:23:53,390
என்னை சாப்பிட சொல்கிறாயா?

302
00:23:56,150 --> 00:23:56,740
பையன்,

303
00:23:57,820 --> 00:23:59,020
இது உன் மனைவியா?

304
00:24:02,670 --> 00:24:03,260
ஐயா

305
00:24:03,710 --> 00:24:04,540
நீங்கள் எப்படி முடிவுக்கு வந்தீர்கள்

306
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
அவள் என் மனைவி என்று?

307
00:24:06,740 --> 00:24:08,190
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

308
00:24:08,740 --> 00:24:09,230
இங்கே.

309
00:24:09,780 --> 00:24:10,580
சரி.

310
00:24:10,670 --> 00:24:11,150
நன்றி.

311
00:24:11,670 --> 00:24:12,150
ஐயா

312
00:24:12,540 --> 00:24:13,740
இது என் சிறிய சகோதரி.

313
00:24:13,910 --> 00:24:14,870
என் மனைவி அல்ல.

314
00:24:16,470 --> 00:24:18,300
உங்கள் மனைவி அழகாக இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

315
00:24:19,950 --> 00:24:20,630
மன்னிக்கவும்.

316
00:24:20,870 --> 00:24:21,950
என் அப்பா

317
00:24:22,150 --> 00:24:23,430
கேட்க கடினமாக உள்ளது.

318
00:24:24,470 --> 00:24:25,020
அப்பா,

319
00:24:25,710 --> 00:24:26,990
அது அவன் சகோதரி.

320
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
அவரது மனைவி அல்ல.

321
00:24:28,630 --> 00:24:29,580
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது

322
00:24:29,870 --> 00:24:31,150
உங்கள் சகோதரி.

323
00:24:32,870 --> 00:24:34,390
உங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?

324
00:24:38,580 --> 00:24:39,430
பையன்,

325
00:24:39,820 --> 00:24:41,470
நீ இனி இளமையாகத் தெரியவில்லை.

326
00:24:41,630 --> 00:24:42,870
உனக்கு ஏன் இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை?

327
00:24:43,260 --> 00:24:45,820
பெண்ணை காத்திருக்க வேண்டாம்.

328
00:24:46,670 --> 00:24:47,260
ஐயா

329
00:24:48,340 --> 00:24:49,630
தயவுசெய்து என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

330
00:24:49,740 --> 00:24:51,150
எனக்கு வயிற்றில் காயம் உள்ளது.

331
00:24:51,500 --> 00:24:52,020
பையன்,

332
00:24:52,780 --> 00:24:54,100
நான் கேலி செய்யவில்லை.

333
00:24:54,950 --> 00:24:56,020
நீங்கள் ஒரு நகர்வைப் பெற வேண்டும்.

334
00:24:56,390 --> 00:24:58,060
உங்கள் மனைவி அழகாக இருக்கிறார்

335
00:24:58,190 --> 00:24:59,670
மற்றும் அக்கறை.

336
00:24:59,910 --> 00:25:00,470
அவளைப் பார்

337
00:25:00,780 --> 00:25:02,500
இந்த பைகள் அனைத்தையும் சுமந்து கொண்டு.

338
00:25:03,020 --> 00:25:04,470
நீங்கள் அவளை மதிக்க வேண்டும்.

339
00:25:04,820 --> 00:25:05,710
அல்லது வேறு

340
00:25:06,060 --> 00:25:07,300
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

341
00:25:07,670 --> 00:25:08,300
சரி.

342
00:25:08,710 --> 00:25:09,540
எனக்கு புரிகிறது.

343
00:25:14,990 --> 00:25:16,540
அவருக்கு செவித்திறன் குறைவு.

344
00:25:16,780 --> 00:25:17,580
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.

345
00:25:18,060 --> 00:25:19,340
அதை நகைச்சுவையாக மட்டும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

346
00:25:21,580 --> 00:25:22,630
(ஒரு நகைச்சுவை?)

347
00:25:23,990 --> 00:25:24,780
(நீங்கள் கேலி செய்யக்கூடாது)

348
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
(இந்த விஷயங்களைப் பற்றி.)

349
00:25:30,740 --> 00:25:31,430
ஐயா

350
00:25:32,580 --> 00:25:33,710
அவன் என் காதலன் அல்ல.

351
00:25:34,990 --> 00:25:36,340
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது

352
00:25:36,740 --> 00:25:37,870
என் பங்காளியாக இருக்க வேண்டும்.

353
00:25:38,670 --> 00:25:40,020
அவர் என் அப்பாவாகும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டார்.

354
00:25:42,820 --> 00:25:43,950
அப்பாவாக இருப்பது மகிழ்ச்சி!

355
00:25:44,910 --> 00:25:46,060
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,

356
00:25:46,300 --> 00:25:47,870
சீக்கிரம் குழந்தை பெற்றுக்கொள்.

357
00:25:48,990 --> 00:25:49,910
நீங்கள் குடியேறுவீர்கள்.

358
00:25:50,230 --> 00:25:52,260
குடியேறுவது எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது.

359
00:26:06,470 --> 00:26:07,390
நான் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

360
00:26:10,500 --> 00:26:11,230
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

361
00:26:11,630 --> 00:26:12,340
மேலும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

362
00:26:13,260 --> 00:26:14,670
உங்கள் மனைவி ஏன் செல்கிறார்?

363
00:26:16,390 --> 00:26:18,190
என் மனைவி சாப்பிடப் போகிறாள்.

364
00:26:18,580 --> 00:26:19,300
இரவு உணவு சாப்பிடப் போகிறாள்.

365
00:26:21,150 --> 00:26:22,710
இது கேலிக்குரிய விஷயமல்ல.

366
00:26:50,580 --> 00:26:51,340
ஜியாக்சு.

367
00:26:52,910 --> 00:26:53,470
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

368
00:26:53,950 --> 00:26:55,780
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

369
00:26:59,540 --> 00:27:00,580
நான் உன்னை அழைத்து வந்திருக்கக் கூடாது

370
00:27:00,670 --> 00:27:01,340
மடிக்கணினி.

371
00:27:05,910 --> 00:27:06,540
ஜியாக்சு,

372
00:27:07,300 --> 00:27:08,740
உனக்கு ஆபரேஷன் நடந்தது
மற்றும் நீங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

373
00:27:08,780 --> 00:27:10,230
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்க மாட்டீர்கள்?

374
00:27:10,540 --> 00:27:11,190
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

375
00:27:11,390 --> 00:27:12,430
நீங்கள் சூப்பர்மேன்?

376
00:27:13,780 --> 00:27:14,390
நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்

377
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
என் மறைக்கப்பட்ட அடையாளம் பற்றி.

378
00:27:15,630 --> 00:27:16,990
என்ன மறைக்கப்பட்ட அடையாளம்?

379
00:27:17,470 --> 00:27:19,100
நீங்கள் எப்படி இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க முடியும்?

380
00:27:19,500 --> 00:27:21,020
ஓ, ஜோடி சண்டையிடுகிறது
அவர்கள் விழித்திருக்கும் நிமிடம்.

381
00:27:21,260 --> 00:27:22,430
எப்போ கல்யாணம்?

382
00:27:22,910 --> 00:27:23,670
ஐயா

383
00:27:24,100 --> 00:27:25,430
நாங்கள் அப்படி இல்லை.

384
00:27:25,500 --> 00:27:26,390
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

385
00:27:26,710 --> 00:27:27,100
நீங்கள்…

386
00:27:27,430 --> 00:27:28,190
நீங்கள் இல்லை?

387
00:27:28,670 --> 00:27:30,060
அது நடக்காது!

388
00:27:30,230 --> 00:27:31,500
அவள் அழகான பெண்,

389
00:27:31,710 --> 00:27:33,060
அவள் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

390
00:27:33,300 --> 00:27:34,820
அவளிடம் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

391
00:27:36,780 --> 00:27:37,230
சரி.

392
00:27:37,500 --> 00:27:38,190
நீங்கள் சொன்னபடி செய்வோம்.

393
00:27:38,390 --> 00:27:38,950
திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

394
00:27:39,340 --> 00:27:40,470
அதுவே அதிகம்.

395
00:27:40,870 --> 00:27:42,020
நீங்கள் இருவரும் சரியான ஜோடி.

396
00:27:42,260 --> 00:27:43,710
நீங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

397
00:27:45,300 --> 00:27:46,340
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

398
00:27:47,100 --> 00:27:47,780
ஐயா

399
00:27:48,190 --> 00:27:49,710
அவள் மிகவும் சிறியவள்.

400
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
அவளுக்கு இன்னும் திருமண வயது வரவில்லை.

401
00:27:51,150 --> 00:27:51,630
(இந்த நகைச்சுவையை நிறுத்துங்கள்.)

402
00:27:51,630 --> 00:27:52,260
இரண்டு வருடங்களில் இருக்கலாம்.

403
00:27:53,900 --> 00:27:56,670
[யீஹே சிட்டி மருத்துவமனை, வெளிநோயாளர் கட்டிடம்]

404
00:28:01,820 --> 00:28:03,020
புறப்படுகிறீர்களா?

405
00:28:03,870 --> 00:28:04,780
அது சரி சார்.

406
00:28:05,870 --> 00:28:07,340
தயவுசெய்து நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்

407
00:28:07,540 --> 00:28:08,630
மற்றும் விரைவில் குணமடையும்.

408
00:28:09,340 --> 00:28:09,710
சரி.

409
00:28:09,950 --> 00:28:10,580
நீங்கள் இருவரும்

410
00:28:11,060 --> 00:28:11,910
நன்றாக இருக்கும்.

411
00:28:13,100 --> 00:28:13,470
ஐயா.

412
00:28:13,630 --> 00:28:14,150
செய்வோம் சார்.

413
00:28:15,150 --> 00:28:16,470
விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

414
00:28:16,780 --> 00:28:17,630
அது நல்லது.

415
00:28:17,910 --> 00:28:18,710
அது நல்லது.

416
00:28:18,870 --> 00:28:19,780
விரைவில் குணமடையுங்கள்.

417
00:28:21,540 --> 00:28:22,230
ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

418
00:28:23,870 --> 00:28:24,390
ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

419
00:28:24,470 --> 00:28:24,950
போகலாம்.

420
00:28:28,870 --> 00:28:29,630
நாங்கள் கிளம்புகிறோம் சார்.

421
00:28:30,340 --> 00:28:31,100
ஒன்றாக இருங்கள்.

422
00:28:39,100 --> 00:28:40,260
"நாங்கள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்"?

423
00:28:43,740 --> 00:28:44,430
நீங்கள் தான்

424
00:28:44,580 --> 00:28:45,540
யார் அதை ஆரம்பித்தார்கள்.

425
00:28:48,190 --> 00:28:48,820
நான் அதை சுமக்கட்டும்.

426
00:28:48,910 --> 00:28:50,910
நான் செய்வேன் என்றேன்.

427
00:28:55,150 --> 00:28:55,990
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருத்தப்படுகிறீர்களா?

428
00:28:59,300 --> 00:29:00,340
இப்படி கேலி செய்யாதீர்கள்

429
00:29:00,340 --> 00:29:01,300
இனி.

430
00:29:03,540 --> 00:29:04,390
சரி,

431
00:29:05,260 --> 00:29:06,580
நான் இவ்வளவு நேரம் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

432
00:29:07,060 --> 00:29:07,910
நான் சலித்துவிட்டேன்.

433
00:29:08,390 --> 00:29:09,260
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

434
00:29:11,020 --> 00:29:12,470
அதனால் என்னைப் பற்றி கேலி செய்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்கள்

435
00:29:12,990 --> 00:29:14,060
நீங்கள் சலித்துவிட்டதால்?

436
00:29:15,020 --> 00:29:16,100
நீங்கள் விவரிக்க முடியாதவர்.

437
00:29:28,150 --> 00:29:29,390
நீங்கள் என் செருப்புகளை அணியலாம்.

438
00:29:31,260 --> 00:29:31,820
நான் அதை எடுக்கிறேன்.

439
00:29:32,430 --> 00:29:33,740
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.

440
00:29:38,950 --> 00:29:39,540
உட்காருங்கள்.

441
00:29:40,100 --> 00:29:40,870
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

442
00:29:43,390 --> 00:29:44,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

443
00:29:49,500 --> 00:29:50,390
விஷயங்களை ஒழுங்கமைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

444
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
நான் பிறகு செய்கிறேன்.

445
00:29:52,870 --> 00:29:53,430
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்

446
00:29:53,430 --> 00:29:54,500
பின்னர் ஒன்றாக.

447
00:29:54,910 --> 00:29:56,150
அதன் பிறகு உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன்.

448
00:29:59,390 --> 00:30:00,630
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

449
00:30:18,740 --> 00:30:19,870
(உங்கள் சகோதரர் என்னிடம் சொன்னார்)

450
00:30:20,230 --> 00:30:21,740
நீங்கள் யிஹே பல்கலைக்கழகத்திற்கு வந்தீர்கள்.

451
00:30:23,190 --> 00:30:24,060
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

452
00:30:47,070 --> 00:30:50,000
(நான் மறைத்த உணர்வுகள்)

453
00:30:50,260 --> 00:30:52,190
(கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக)

454
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
(அநேகமாக)

455
00:30:57,300 --> 00:30:58,510
(அவரைப் பற்றி சொல்ல வேண்டாம்.)

456
00:30:59,340 --> 00:31:00,470
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கலாம்?

457
00:31:00,910 --> 00:31:02,150
நீ இன்னும் குழந்தைதான்.

458
00:31:02,710 --> 00:31:03,990
உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லாத போது நீங்கள் வரலாம்.

459
00:31:05,020 --> 00:31:06,300
நான் வயது வந்தவன்.

460
00:31:06,740 --> 00:31:08,340
நான் உன்னைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்யத் தேவையில்லை.

461
00:31:09,300 --> 00:31:09,870
ஐயா

462
00:31:10,340 --> 00:31:11,820
அவள் மிகவும் சிறியவள்.

463
00:31:12,020 --> 00:31:13,470
அவளுக்கு இன்னும் திருமண வயது வரவில்லை.

464
00:31:13,710 --> 00:31:14,500
இரண்டு வருடங்களில் இருக்கலாம்.

465
00:31:15,260 --> 00:31:16,910
அவருக்கு செவித்திறன் குறைவு.

466
00:31:17,150 --> 00:31:17,950
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,260
அதை நகைச்சுவையாக மட்டும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

468
00:31:20,780 --> 00:31:22,100
(ஒருவேளை அவரது இதயத்தில்,)

469
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
(நாங்கள் இனி ஒன்றும் ஆக மாட்டோம்)

470
00:31:24,670 --> 00:31:26,430
(சகோதரன் மற்றும் சகோதரியை விட.)

471
00:31:28,150 --> 00:31:29,190
(அதனால்தான்)

472
00:31:29,190 --> 00:31:30,470
(அவர் இது போன்ற நகைச்சுவைகளை செய்யலாம்.)

473
00:31:34,400 --> 00:31:39,630
♪சாலைக்கு முடிவே இல்லாவிட்டாலும் கூட

474
00:31:39,840 --> 00:31:42,910
♪புதைக்கப்பட்ட இதயம்♪

475
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
♪மௌனமாக ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்

476
00:31:48,700 --> 00:31:51,110
♪இந்த சாலையில் நாம் ஒன்றாக நடக்கும்போது

477
00:31:52,220 --> 00:31:56,860
♪ஒரு கூட்டத்தின் மூலையில்♪

478
00:31:57,740 --> 00:32:00,800
♪காதல் மறைந்துவிடும்

479
00:32:01,180 --> 00:32:06,220
♪எல்லாவற்றையும் எனக்கு அளித்தீர்கள்

480
00:32:06,640 --> 00:32:11,090
♪ஒருவேளை விதி உங்களை அலைக்கழித்திருக்கலாம்

481
00:32:11,580 --> 00:32:14,710
♪வருத்தங்கள் விதிக்கப்பட்டவை♪

482
00:32:14,710 --> 00:32:15,670
என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

483
00:32:15,670 --> 00:32:18,230
♪ நான் உங்களுடன் திருப்தி அடைகிறேன்
என் மகிழ்ச்சியை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்♪

484
00:32:18,230 --> 00:32:18,990
ஜியாக்சு.

485
00:32:19,710 --> 00:32:21,870
உங்கள் உணவில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

486
00:32:22,230 --> 00:32:23,950
பால் அல்லது முட்டை சாப்பிட முடியாது.

487
00:32:25,020 --> 00:32:25,820
ஆனால் நீங்கள் அதிக பொருட்களை சாப்பிடலாம்

488
00:32:25,910 --> 00:32:26,780
நார்ச்சத்து அதிகம் உள்ளவை

489
00:32:27,300 --> 00:32:28,390
செரிமானத்தை ஊக்குவிக்க.

490
00:32:31,020 --> 00:32:31,540
மேலும்,

491
00:32:31,820 --> 00:32:33,150
அதிக நேரம் உட்காராமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

492
00:32:34,020 --> 00:32:34,990
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது.

493
00:32:35,300 --> 00:32:37,710
எழுந்து சிறிது நேரம் நடக்கவும்.

494
00:32:38,990 --> 00:32:39,540
ஆனால்

495
00:32:39,670 --> 00:32:40,990
கடுமையான உடற்பயிற்சி இல்லை.

496
00:32:41,390 --> 00:32:42,710
கனமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

497
00:32:43,150 --> 00:32:44,020
மற்றும்…

498
00:32:48,510 --> 00:32:53,830
♪என் மனதில் பட்டதை எல்லாம் சொல்கிறேன்

499
00:32:55,630 --> 00:32:56,430
தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

500
00:32:57,340 --> 00:32:57,870
எனக்கு தெரியும்.

501
00:32:58,390 --> 00:32:59,150
ஓய்வு எடுங்கள்.

502
00:33:04,020 --> 00:33:05,060
வீட்டிலேயே இருங்கள் மற்றும் குணமடையுங்கள்

503
00:33:05,190 --> 00:33:06,230
தற்போதைக்கு.

504
00:33:06,670 --> 00:33:07,430
என்றால்

505
00:33:07,670 --> 00:33:08,740
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை,

506
00:33:08,870 --> 00:33:09,540
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

507
00:33:09,910 --> 00:33:10,820
நான் அவற்றை உங்களுக்காகப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

508
00:33:12,230 --> 00:33:13,390
இதன் பிறகு,

509
00:33:14,500 --> 00:33:15,820
என்னிடம் உள்ளது

510
00:33:16,150 --> 00:33:17,230
நிறைய பணிகள்.

511
00:33:17,750 --> 00:33:19,340
நான் திரும்பிச் சென்று அவற்றில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

512
00:33:20,140 --> 00:33:21,470
அதனால் நான் வராமல் இருக்கலாம்

513
00:33:21,580 --> 00:33:22,510
அடிக்கடி.

514
00:33:25,620 --> 00:33:26,580
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

515
00:33:28,300 --> 00:33:29,100
நீங்கள்…

516
00:33:30,380 --> 00:33:31,710
நான் உங்களுக்கு உணவு உபசரிக்க வேண்டும்.

517
00:33:32,030 --> 00:33:33,030
எனவே

518
00:33:33,670 --> 00:33:34,950
நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

519
00:33:35,620 --> 00:33:36,430
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

520
00:33:36,860 --> 00:33:38,140
நான் இப்போது உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

521
00:33:42,060 --> 00:33:42,670
சரி.

522
00:33:43,670 --> 00:33:45,470
அடுத்த முறை அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

523
00:33:47,380 --> 00:33:48,140
நான் கிளம்புகிறேன்.

524
00:33:48,620 --> 00:33:49,270
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

525
00:33:49,470 --> 00:33:50,540
பரவாயில்லை, ஜியாக்ஸு.

526
00:33:50,780 --> 00:33:51,540
நானே திரும்பிப் போக முடியும்.

527
00:33:51,580 --> 00:33:52,230
நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

528
00:33:52,380 --> 00:33:53,270
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

529
00:33:55,300 --> 00:33:56,860
நான் சொந்தமாக திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

530
00:33:58,140 --> 00:33:59,140
நான் கிளம்பிவிட்டேன், ஜியாக்ஸு.

531
00:33:59,700 --> 00:34:03,790
♪ஒரு கூட்டத்தின் மூலையில்♪

532
00:34:04,950 --> 00:34:07,680
♪காதல் மறைந்துவிடும்

533
00:34:08,150 --> 00:34:13,110
♪எல்லாவற்றையும் எனக்கு அளித்தீர்கள்

534
00:34:13,550 --> 00:34:18,300
♪ஒருவேளை விதி உங்களை அலைக்கழித்திருக்கலாம்

535
00:34:19,120 --> 00:34:21,460
♪வருத்தங்கள் விதிக்கப்பட்டவை♪

536
00:34:21,580 --> 00:34:22,790
(இது நன்றாக இருக்கிறது.)

537
00:34:23,580 --> 00:34:24,470
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,)

538
00:34:25,910 --> 00:34:27,350
(நான் அவருடைய சிறிய சகோதரி.)

539
00:34:29,680 --> 00:34:33,790
♪ஒருவேளை, வேறு பரிமாணத்தில்♪

540
00:34:33,790 --> 00:34:34,980
[ஜியாக்சு]

541
00:34:34,980 --> 00:34:37,640
♪உன் தோளில் சாய்ந்தேன்

542
00:34:38,210 --> 00:34:41,950
♪என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் உனக்குக் கொடுத்தேன்

543
00:34:41,950 --> 00:34:43,470
[சகோதரன் எண். 2]

544
00:34:43,470 --> 00:34:48,150
♪நான் சரியான நேரத்தில் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருக்கலாம்

545
00:34:48,700 --> 00:34:51,650
♪ கட்டிப்பிடிப்பதன் மூலம் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறேன்

546
00:34:52,260 --> 00:35:01,410
♪உங்கள் அருகில் இருந்தால் போதும்

547
00:35:17,600 --> 00:35:19,130
[தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.]

548
00:36:02,060 --> 00:36:04,670
[தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம். இது கொஞ்சம் கடினமானது.]

549
00:36:04,670 --> 00:36:08,360
[நேரத்திற்குச் சாப்பிடுங்கள். நான் சாப்பிட்டேன்.]

550
00:36:14,470 --> 00:36:16,260
[பால் இல்லை, முட்டை இல்லை, நார்ச்சத்து அதிகம் உள்ள உணவு]

551
00:36:16,470 --> 00:36:18,420
[அதிக நேரம் உட்காராதீர்கள்.
எழுந்து நட. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.]

552
00:37:01,710 --> 00:37:03,590
[கனவு விளையாட்டு]

553
00:37:04,100 --> 00:37:05,220
அப்படியானால் அதுதானே நடந்தது?

554
00:37:09,470 --> 00:37:10,430
அவள் உண்மையில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

555
00:37:10,430 --> 00:37:11,620
வருத்தமாக இருக்கும்.

556
00:37:12,660 --> 00:37:13,830
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

557
00:37:14,310 --> 00:37:15,700
காரணம்.

558
00:37:16,350 --> 00:37:17,310
என்ன பெரிய விஷயம்?

559
00:37:17,910 --> 00:37:18,660
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்

560
00:37:18,740 --> 00:37:19,470
சில நகைச்சுவைகளை செய்தார்

561
00:37:19,470 --> 00:37:20,540
அந்த முதியவருடன் சேர்ந்து செல்ல.

562
00:37:22,260 --> 00:37:22,870
திருமதி சியுன்,

563
00:37:23,140 --> 00:37:23,910
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

564
00:37:24,990 --> 00:37:25,830
தலையில் என்ன நடக்கிறது

565
00:37:25,830 --> 00:37:26,990
ஆண்களின்?

566
00:37:27,580 --> 00:37:28,740
அவள் ஒரு பெண்.

567
00:37:28,910 --> 00:37:30,660
ஒரு பெண் வருத்தப்படுவது சகஜம்.

568
00:37:31,060 --> 00:37:31,950
யோசித்துப் பாருங்கள்.

569
00:37:32,390 --> 00:37:33,350
நீ சொன்னாய்

570
00:37:33,790 --> 00:37:35,260
அவள் எப்போதும் ஒரு பெருமைக்குரியவள்.

571
00:37:35,740 --> 00:37:36,430
அவள் மெல்லிய தோல் உடையவள்.

572
00:37:36,870 --> 00:37:37,910
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உறவு நகைச்சுவைகளை செய்தீர்கள்

573
00:37:37,910 --> 00:37:38,470
அவளை பற்றி.

574
00:37:38,510 --> 00:37:39,470
நிச்சயமாக அவள் பைத்தியமாக இருப்பாள்.

575
00:37:40,540 --> 00:37:41,830
நீங்கள் கூட சொன்னீர்கள்

576
00:37:42,350 --> 00:37:43,870
அவள் விரும்பிய ஒரு பையன் இருந்தான்.

577
00:37:44,310 --> 00:37:45,870
நிச்சயமாக அது அவளை மேலும் கோபப்படுத்தும்.

578
00:37:46,390 --> 00:37:47,740
நான் கேலி செய்தவன் அல்ல.

579
00:37:47,950 --> 00:37:49,140
அந்த முதியவர்தான்.

580
00:37:49,620 --> 00:37:50,660
அவள் அதை வெளியே எடுக்கிறாள்

581
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
என் மீது.

582
00:37:52,180 --> 00:37:53,350
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளி.

583
00:37:53,950 --> 00:37:55,100
அவள் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டாள்.

584
00:37:55,700 --> 00:37:56,540
ஆனால் நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேலி செய்தீர்கள்

585
00:37:56,700 --> 00:37:57,790
அந்த முதியவருடன்.

586
00:37:58,060 --> 00:37:58,950
அவள் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீ அதிர்ஷ்டசாலி

587
00:37:59,100 --> 00:38:00,390
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும் வரை.

588
00:38:02,510 --> 00:38:04,220
நான் மட்டுமே விரும்பினேன்

589
00:38:04,390 --> 00:38:05,580
அந்த முதியவரை ஒழிக்க.

590
00:38:05,870 --> 00:38:07,030
எல்லாமே ஒன்றுதான்

591
00:38:07,100 --> 00:38:07,620
அவளுக்கு.

592
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
நான் உங்களை குறுக்கிடுகிறேன் நண்பர்களே.

593
00:38:10,580 --> 00:38:12,510
எனவே நீங்கள் சியுனையும் என்னையும் அழைத்தீர்கள்

594
00:38:12,910 --> 00:38:13,950
இந்த பிரச்சனையின் காரணமாக உங்களுக்கு உள்ளது

595
00:38:14,060 --> 00:38:14,790
உங்கள் உறவினருடன்?

596
00:38:15,510 --> 00:38:16,870
இது ஒரு சின்ன விஷயம்.

597
00:38:17,540 --> 00:38:18,830
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்

598
00:38:18,910 --> 00:38:19,870
உறவு பிரச்சனைகள்.

599
00:38:20,260 --> 00:38:21,180
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது சிறந்தது

600
00:38:21,220 --> 00:38:22,540
எனக்கு உறவுமுறை பிரச்சனைகள் இல்லை என்று.

601
00:38:22,830 --> 00:38:23,430
யார் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்

602
00:38:23,510 --> 00:38:24,390
நான் செய்தால் விளையாட்டு விரிவாக்கம்?

603
00:38:24,700 --> 00:38:25,950
சரி, நன்றி.

604
00:38:28,100 --> 00:38:28,740
இது எப்படி?

605
00:38:29,510 --> 00:38:30,260
சிறிது நேரம் தேடுங்கள்

606
00:38:30,660 --> 00:38:31,470
மற்றும் அவளை ஒரு உணவிற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

607
00:38:31,830 --> 00:38:32,580
அவளுடன் விஷயங்களைப் பேசுங்கள்,

608
00:38:32,990 --> 00:38:33,790
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

609
00:38:34,350 --> 00:38:35,030
மேலும்,

610
00:38:35,350 --> 00:38:36,740
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

611
00:38:37,180 --> 00:38:38,660
அவள் இப்போது வயது வந்தவள்.

612
00:38:39,030 --> 00:38:40,100
இனி நீங்கள் எதையும் கேலி செய்ய முடியாது

613
00:38:40,220 --> 00:38:41,100
நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது செய்தது போல்.

614
00:38:42,060 --> 00:38:42,580
கிடைத்தது.

615
00:38:43,350 --> 00:38:44,260
சியூன் சொல்வது சரிதான்.

616
00:38:44,740 --> 00:38:45,580
ஆலோசனையின் முடிவு.

617
00:38:46,100 --> 00:38:46,700
வேலைக்குத் திரும்பு.

618
00:38:48,580 --> 00:38:49,510
நான் அதை உனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன், அன்பே.

619
00:39:07,100 --> 00:39:08,060
(நீங்களா…)

620
00:39:21,760 --> 00:39:24,650
[ஜியாங் யிங்]

621
00:39:28,470 --> 00:39:29,030
வணக்கம்?

622
00:39:29,580 --> 00:39:30,100
நான் சொன்னேன்

623
00:39:30,220 --> 00:39:31,310
இனி என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

624
00:39:32,350 --> 00:39:32,990
ஜியாக்சு,

625
00:39:33,350 --> 00:39:34,310
சந்திப்போம்.

626
00:39:34,470 --> 00:39:35,740
நான் உன்னை அழைத்தேன்,

627
00:39:35,910 --> 00:39:36,390
ஆனால் நீ…

628
00:39:36,390 --> 00:39:37,100
நான் சொன்னேன்.

629
00:39:37,350 --> 00:39:37,950
நாம் வேண்டாம்

630
00:39:37,950 --> 00:39:39,100
இனி தொடர்பில் இருங்கள்.

631
00:39:39,870 --> 00:39:41,060
எனவே நீங்கள் போகிறீர்கள்

632
00:39:41,140 --> 00:39:41,990
என்னை கைவிடவா? அதுவா?

633
00:39:42,220 --> 00:39:43,180
துவான் ஜியாக்சு.

634
00:39:44,060 --> 00:39:44,660
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

635
00:39:44,870 --> 00:39:45,430
நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

636
00:39:58,020 --> 00:40:04,180
[ஜியாங் யிங்]

637
00:40:14,310 --> 00:40:14,990
இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?

638
00:40:32,260 --> 00:40:33,310
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

639
00:40:34,700 --> 00:40:35,700
இல்லை

640
00:40:35,700 --> 00:40:36,740
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

641
00:41:04,030 --> 00:41:05,030
மன்னிக்கவும்.

642
00:41:05,390 --> 00:41:08,060
நீங்கள் கோழிகளுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

643
00:41:09,030 --> 00:41:09,740
பரவாயில்லை.

644
00:41:10,660 --> 00:41:12,910
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை

645
00:41:13,260 --> 00:41:14,180
ஆனால்

646
00:41:14,870 --> 00:41:15,510
கூர்மையான கொக்குகள் கொண்ட விலங்குகள்.

647
00:41:16,990 --> 00:41:17,950
நான் பார்க்கிறேன்.

648
00:41:18,310 --> 00:41:18,870
இது…

649
00:41:19,030 --> 00:41:20,060
அது உண்மையில் உயரமாக இருந்தது.

650
00:41:25,830 --> 00:41:26,580
உங்கள் வியர்வையைத் துடைக்க வேண்டுமா?

651
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்துவேன்.

652
00:41:32,100 --> 00:41:32,620
சரி.

653
00:44:28,380 --> 00:44:32,980
♪என் இதயத்தில் பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கும் போது காதல்

654
00:44:33,750 --> 00:44:37,350
♪ மற்றும் உற்சாகத்தின் அலைகள்
என் பார்வை முழுவதும் பரவுகிறது♪

655
00:44:44,520 --> 00:44:46,780
♪அமைதியான முகத்தின் கீழ் மகிழ்ச்சியை மறைக்க முயல்கிறேன்

656
00:44:47,520 --> 00:44:49,950
♪ஆனால் என் மகிழ்ச்சியை என்னால் அடக்க முடியவில்லை

657
00:44:50,520 --> 00:44:53,980
♪நான் மிகவும் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

658
00:44:54,350 --> 00:44:59,520
♪உன்னை நினைக்கும் போது என் இதயம் சிலிர்க்கிறது

659
00:45:01,480 --> 00:45:05,180
♪உங்கள் மனதை நான் படிக்க விரும்புகிறேன்

660
00:45:05,350 --> 00:45:10,420
♪நீங்களும் என்னை விரும்புகிறீர்களா என்பதை அறிய